<불어문법>프랑스어/불어 복합과거, Le passé composé

프랑스어에 입문하면 반드시 만나게 되는 문법이 하나 있다. 바로 복합 과거이다. 다양하게, 그리고 무엇보다 무수하게 사용되는 문법 사항이기에 꼭 알아둘 필요가 있다.

필자는 설명을 함에 앞서 잡다한 설명을 말하며 괜히 블로그 포스팅 글자 수를 늘리려는 노력을 하지 않을 것임을 미리 밝힌다. 이 때문에 본 글은 다소 재미없고 딱딱하게 느껴질 수 있다.

LE PASSÉ COMPOSÉ(복합과거)

 

*과거의 사건을 나타내기 위해 사용함.

 

형태 : auxilliaire <<être>> ou <<avoir>> au présent + participe passé.

être나 avoir의 현재형 + participe passé

 

<<avoir>>와 함께 쓰이는 경우

 

ex)

Hier, j'ai mangé au restaurant : 어제 나는 레스토랑에서 먹었다.

Hier, nous avons mangé au restaurant : 어제 우리는 레스토랑에서 먹었다.

 

*대부분의 단어는 <<avoir>>동사와 함께 사용된다

 앞으로 마주할 수많은 프랑스어 단어들은 대부분 avoir 동사와 함께 변합니다. 하지만 예외가 있으니, 바로 왕래발착 동사입니다.

 

<<être>>와 함께 쓰이는 경우 (왕래발착 동사)

 

venir, entrer, arriver, monter, naître, aller, sortir, partir, descendre, mourir, rester, tomber, passer, retourner.

 

 

passé composé 형태로 정리

allé/venu 오다/가다

 

entré/sorti 들어오다/나가다

 

arrivé/pari 도착하다/떠나다

 

monté/descendu/tombé 오르다/내려가다/떨어지다

 

né/mort 태어나다/죽다

 

resté/남아있다

 

passé/지나다

 

retourné/돌아가다

*이 14개 동사들은 주로 장소의 변화를 나타낸다. 하지만 rester(남아있다)의 경우도 être와 함께 쓰인다(déplacement zéro:0의 이동)

 

ex)

L'homme est entré, puis il est sorti. : 남자가 들어왔다, 그리고 나갔다.

 

Je suis resté à l'hotel. : 나는 호텔에 머물었다.

 

*passé composé에서 participe passé를 être와 함께 쓴 경우 형용사처럼 주어와 일치시킨다. avoir와 함께 쓰인 경우 일치하지 않는다.

ex)

Elle est restée chez elle. Ils sont allés au restaurant. : 그녀는 그녀의 집에 머물렀다, 그들은 레스토랑에 갔다.

 

 

*주의, 이동 방법을 가리키는 단어의 경우 avoir를 사용한다.

ex)

J'ai marché 나는 걸었다.

j'ai couru. 나는 뛰었다.

 

설명했다시피 대부분 동사는 복합과거 형태로 쓰일 때 avoir 동사와 사용한다. 그렇기에 예외 사항, 즉 être동사와 쓰이는, 그러면서도 자주 등장하는 단어들인 왕래발착 동사 14개를 암기해두면 앞으로 유용하게 쓰일 것이다.