프랑스어/노래 번역3 (불어노래)스트로마에(stromae)-sommeil 가사번역 불어 노래 번역 안녕하세요 여러분! 오늘 소개해 드릴 노래는 바로 스트로 마에(stromae)의 sommeil입니다. 그런데 왜 계속 제가 스트로마에 노래만 가져오느냐?그 이유 첫 번째는 제가 좋아하는 가수이기 때문입니다.두 번째는 국내에 번역 된 노래가 얼마 없기 때문입니다. 정보의 홍수라 일컫는 시대인데, 굳이 폭포같이 쏟아지는 정보 위에 같은 정보를 더할 필요는 없겠죠?아무튼, 오늘의 불어 노래는 스트로마애의 sommeil!! 그 뜻은 잠입니다. stromae - sommeil 가사 및 번역 Sommeil잠 [Couplet 1]1절 Tu pourras m'dire tout c'que tu veux너는 네가 원하는 건 뭐든 내게 말할 수 있어 Sous tes fous rires et tes grand.. 2020. 10. 8. (불어노래)스트로마에(stromae)-Carmen 가사번역 및 소개 불어 노래 소개 및 번역 오늘 제가 가져 온 불어 노래는 프랑코폰(프랑스어를 쓰는 지역)인 벨기에의 가수 스트로마에(stromae)의 카르멘입니다. 이 노래의 전주를 들어보면 다들 익숙하다는 생각이 들 것입니다. 네 맞습니다, 이 노래의 제목 그대로 오페라 의 가 원곡인 곡입니다. 이 노래의 주요 내용으로는 SNS의 사용 실태를 고발하는 내용입니다. 그중 특히 트위터를 겨냥하고 있습니다. 우리는 결국 SNS 상에서 가짜 사랑을 하고, 가짜 감정을 나눔을 시사하며, 결국 우리 모두 망해버릴 거라는 가사를 가지고 있습니다. stromae - Carmen 뮤직비디오가 꽤나 흥미롭습니다. 스트로마에(stromae) Carmen 가사 L'amour est comme l'oiseau de Twitter사랑은 트위터.. 2020. 4. 1. (불어노래)Papaoutai-스트로매(stromae) 한국어 가사 번역 안녕하세요. 오늘 소개해드릴 노래는 제가 요즘 한창 꽂혀있는 가수 스트로매(stromae)의 파파우테(papaoutai)입니다. 제가 불어권 노래를 들은 첫 취지는 프랑스어 노래를 최대한 들어 귀가 프랑스어에 익숙해지자, 뿐이었으나, 현재는 이 가수에 완전히 매료되어버렸습니다. 한 언어를 공부하는 데에 제일 좋은 방법은 그 나라의 문화에 빠지는 것이라는 것이라는 글을 본 적이 없습니다. 제가 자발적으로 노래 가사를 해석하고 있으니, 참으로 맞는 말이라는 생각입니다. 이 제목은 papa ou t'es 를 한 줄로 붙여서 적은 제목입니다. 한국어로 하자면 "아빠 어딨어?"가 됩니다. 아이의 시점에서 아버지의 부재에 대해 소리치는 듯한 노래로, 가슴이 먹먹해지는 노래입니다. 실제로 스트로매 본인의 아버지는 1.. 2020. 3. 30. 이전 1 다음
