[불어문법] 이거 모르면 불어 못해요, C'est와 Il est의 가장 큰 차이점/프랑스어 실수 교정

 안녕하세요. 여러분의 프랑스어 도우미(가 되고싶은) 도도새 도입니다. 많은 외국 학생들이 C'est와 Il est의 사용을 헷갈려합니다. 저 역시 이에 대한 지적은 받은 적이 있으니, 적어도 저는 헷갈려 하는 게 맞다고 봅니다. 하지만 우리는 불어 공부를 하면서 C'est와 Il est를 자주 접합니다. 그리고 프랑스인들은 이 두 개의 차이를 완벽히 알고 있고, 잘못 사용할 경우 매우 이상하다는 것을 인식합니다만, 우리는 그런 언어적 센스를 가지고 있지 않죠?

오늘은 Pierre가 가장 많은 학생들이 저지르는 실수, 불어 C'est와 Il est사용에 대해서 설명하고, 그 두 개의 가장 큰 차이점에 대해 말합니다.

 

---

불어 C'est와 Il est 구별하기 2

---

C'est와 Il est에 대해 더욱 자세한 문법적 사항 :

<불어문법> 불어/프랑스어 C'est와 Il est의 사용법. C'est와 Il est 구별하기//기초프랑스어

---

 

C'est (Ce sont)

 

*Ces sont은 쓰이지 않습니다.

 

c'est는 무언가를 제시하기 위해서 사용합니다.

- C'est Paul

- C'est un ami

 

 

Il est(Elle est, Ils sont, Elles sont)

 

Il est는 무언가를 묘사하기 위해 사용합니다.

 

- Il est jeune

- Il est italien

 

그렇다면 아랫 문장은 어떤 것이 맞는 문장일까요?

 

Il est mon voisin/C'est mon voisin

 

이것은 묘사인가요 제시일까요?

여기서 중요한 규칙이 하나 나옵니다.

 

규칙

 

Il est + 품질형용사(adjectif qualificatif(+profession))의 형태로 쓰임

*품질형용사는 명사의 성질, 특징, 색, 형태 등을 나타내는 형용사

하지만, 결코 한정사(Déterminant(un, mon, ce...))가 뒤에 붙을 수 없습니다.

 

맞는 예시)

- Il est petit, il est sympa, elle est grande, il est anglais

 

틀린 예시)

- Il est mon voisin, Il eset le prof, elle est une étudiante

틀린 예시를 맞게 고친 예시) - 한정사가 오기에 Il est를 C'est로 바꿉니다.

- C'est mon voisin, C'est le prof, C'est une étudiante

 

자. Il est 뒤에는 직업이나 품질 형용사가 온다는 것을 배웠습니다. 그렇다면 C'est 뒤에는 뭐가 올까요?

C'est + 한정형용사(+ 직업), 한정사, 명사, 등으로 쓰임

예시)

-C'est Marine, C'est une amie, C'est grand ou petit?

 

네, 맞습니다. Il est와 C'est 는 뒤에 올 수 있는 것에 공통점이 있습니다. 따라서 결론적으로 이것을 기억하시면 구별이 확실히 되실 겁니다.

 

Il est는 결코 뒤에 한정사(Un, mon, ce...)가 올 수 없다.

Pierre의 유튜브

 

 

 

Pierre의 C'est와 Il est 구별하기 예제와 정답

https://www.francaisavecpierre.com/lerreur-la-plus-frequente-des-etudiants-de-fle/