<불어문법>프랑스어/불어 간접화법(Le discours indirect) 그가 ~라고 말하다

---

Le discours indirect au présent (간접화법 : 현재)

---

봉쥬흐 여러분. 오늘 알아볼 문법은 프랑스어/불어의 간접화법입니다. 간접화법은 일상적으로 많이 접할 수 있는 문법입니다. 예를 들어서, 친구랑 놀다가 "야, 너 그거 들었어? A가 말하기를, B가 어제 복권 당첨됐다던데?"라고 하는 경우 간접화법이 쓰인 것입니다.

 즉 다른 사람의 말을 전달할 때 쓸 수 있는 화법입니다. 간접 화법은 과거 미래 등, 시제를 사용하기 시작하면 다소 어렵습니다. 신경써야 할 시제일치가 너무나도 많기 때문이죠. 하지만 오늘 할 것은 간접화법 현재형입니다. 이는 그다지 어렵지 않으니 쉽게 가 봅시다.

간접화법은 다른사람의 말을 전달할 때 사용된다. 이를테면 “선생님께서 공부를 열심히 하라고 하셨어요.” 같은 경우이다.

 

La formation(형태)

1) <<que>>와 함께 쓰는 경우

- 직접화법: Il dit : <<il pleut>>

그가 말한다. <<비와>>

- 간접화법: Il dit qu'il pleut.

그는 비가온다고 말한다.

 

- Je pense que c'est bon.

나는 좋다고 생각한다.

 

2) <<si>>와 함께 쓰는 경우

- Il demande si vous partez.

그는 당신이 떠나는지 묻는다.

 

- Je me demande si c'est vrai.

나는 그게 진짜인지 궁금하다.

 

3) <<interrogatif(의문사)>>와 함께 쓰는 경우

- Il pose la question où elle est.

그는 그녀가 어디에 있는지 질문한다.

 

- Il demande quand je sors.

그는 내게 언제 출발하는지 묻는다.

 

4) <<ce que>>/<<ce qui>>와 함께 쓰는 경우

- Je voudrais ce que tu as fait.

나는 네가 한 것을 원한다.

 

- Il me demande ce qui se passe.

그가 나에게 일어나는 일을 묻는다(무슨 일인지 묻는다.)

 

5) <<de + infinitif(동사원형)>>으로 쓰는 경우

- Il lui dit de partir

그는 그에게 떠나라고 말한다.

 

- Il me demande de questionner

그는 내게 질문하라고 요구한다.

오늘은 간단하게 프랑스어 간접화법에 대해 알아보았습니다. 간단하지만 깔끔하게 전달하는 것이 저의 목표이므로 예시가 부족하다고 느낄 수도 있습니다. 하지만 가끔씩 문법 체계가 생각이 안 날때 제 블로그를 다시 방문하시면, 쉽고 간단하게 원하는 것을 이해하고 가실 수 있으리라 생각하고, 또한 그것이 제 목표입니다.

 본 포스팅의 오타, 오류, 질문 등이 있을 시 댓글로 남겨주시면 너무나도 감사드리겠습니다. 다음번에는 불어 간접화법이 시제변화 하는 모습을 가지고 찾아뵙겠습니다.