프랑스어 숙어 - il s'agit de

 
 오늘 볼 프랑스어 숙어 표현은 il s'agit de 입니다. agir를 행동하다로만 알고 있다가 처음 만나면 굉장히 당황스러을 수 있는 표현입니다.


il s'agit de

: ~와 관련 있다, ~의 문제이다, ~가 문제이다, ~이면

agir:행동하다, 관련되다, 문제이다


예문 1
Quand il s'agit de se mettre à table, il est toujours le premier. 

밥상머리에 앉는 것이라면(~이면)(밥상에 앉을 때면) 그가 언제나 일등이다
 
동아출판 프라임 불어사전

예문 2
Il s'agit de savoir si c'est vrai ou non / Il s'agit de distinguer le vrai du faux. 

사실 여부를 아는 것이 문제이다(~가 문제이다)

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전